Histoire de la Jamaique, Traduite de l'Anglois. Par Mr. ***, ancien Officier de Dragons.
Londres [i.e., Paris]: Chez Nourse, 1751. First edition in French. 2 vols, 12mo, contemporary calf, leather labels, gilt spines, [4], 285, [1]; [2], 248 pages. 6 folding plates signed N. B. de Poilly. Joints rather rubbed but sound; some light wear and foxing; a very good copy. Item #19420
"Dans ce tems là le fameux Edouard Teach, communément appellé Barbe noire, infestoit les Mers de l'Amerique. On ne vit guères d'homme plus sanguinaire. Sa cruauté alloit jusqu'à barbarie. Son nom devint la terreur générale, & quelques Gouverneurs ayant négligé de le pousuivre, il suspendit presque entierement le commerce de certaines Colonies du Nord. It étoit né à la Jamaique de fort honnêtes parens. Sa mere y vit encoutre. . . . Il fut tué & sa tête portée à la Virginie, où elle fut attachée au bout d'une perche." Often called a translation of an abridgement of Hans Sloane, but quite clearly on comparison of texts a translation of Charles Leslie's New and Exact Account of Jamaica (Edinburgh, 1739), this translation attributed supposedly to Joseph Raulin. Whether Leslie drew on Sloane is unclear, though Leslie appears in fact to have been a Jamaica resident who had met family members of that notorious local figure, Blackbeard.
Price: $850.00